Jdi na obsah Jdi na menu
 

 

S   T   R   O   N   A      G   Ł   Ó   W   N   A

***čeština: projekty, u kterých je k dispozici česky překlad jsou označeny modrými nápisy - viz např. všechny filmy v záložce Portrety Zaolziaków

FB: https://www.facebook.com/Zaolzie-Potrafi-Izabela-Wa%C5%82aska-636857273020360/?fref=ts

Jeżeli polubisz nas na FB - będziesz otrzymywał zaproszenia na nasze imprezy w Pradze i na Zaolziu oraz regularne informacje o nowościach.

Jeżeli podasz nam swój adres mailowy - będziesz otrzymywał info dot. aktualizacji naszych stron www.zaolziepotrafi.cz

                                                          

                                                         

  A   K   T   U   A   L   N   O   Ś   C  I..

 

  1

 

Program "Przystanek Zaolzie" emitowany przez TVP Polonia opowiada o Polakach z Zaolzia. Pierwszy odcinek z tego cyklu będzie można obejrzeć 25 września na TVP Polonia o 18:25. Kolejne odcinki będą się pojawiać w każdą ostatnią środę miesiąca do końca roku 2019.

Trailer:

https://drive.google.com/file/d/142Xd0_Y82OCbQN1Oim-UISssuXpkiEM_/view?fbclid=IwAR2oivaYFYq3N9qdKCKLDjzJ6lKKfwBfLvbx9eBZCmMvFviimjojx_vr_9s

 

 

  2

Amatorski teatr z Milikowa w Pradze + piwko zaolziańskie

 5 października o godz. 18, ul. Vocelova 3, Praga 2 ( w pobliżu metra I.P. Pavlova).

TEATR Z ZAOLZIA + PIWKO ZAOLZIAKÓW W PRADZE
Jeden z najciekawszych teatrów amatorskich z Zaolzia (Milików) przyjeżdża do Pragi z bardzo udaną komedią („Wiym wszystko”, 65 min.). Zapraszamy wszystkich, którzy chcą posłuchać gwary zaolziańskiej i dobrze się bawić.
Cena biletu 100 CZK.

A po spektaklu, o około 19.15 idziemy na piwko/ winko. Zgłaszanie obecności na piwku oraz rezerwacja biletów tutaj: zaolzie.potrafi@gmail.com, tel.: 777 80 89 33.

Bardzo prosimy u sugestię jakiejś fajnej i niedrogiej knajpy, która znajduje się do 200 metrów od metra I.P.Pavlova i będzie w stanie pomieścić przy jednym stole 20 Zaolziaków… INFO o wybranej restauracji podam wkrótce.
Zapraszam serdecznie! IW.

teatr-milikow-praga-plakat-1.jpg

p4214400-teatr-milikow-2.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

  3. 

 

 

 

   final-ksiazka-promocja.jpg

                           

 DODRUK - KSIĄŻKA O POLAKACH I CZECHACH  PONOWNIE W SPRZEDAŻY
DOTISK - KNÍŽKA O POLÁCÍCH A ČEŠÍCH OPĚT NA  PRODEJ  

DWUJĘCZNA KSIĄŻKA DVOJJAZYČNÁ KNÍŽKA (300 str., ilustrac(j)e: Bronisław Liberda)
„(Pół)prawdy i mity o Polakach i Czechach, czyli historyjki z życia wzięte”
„(Polo)pravdy a mýty o Polácích a Češích, čili historky přímo ze života“

niepatetycznie i dowcipnie o Polakach i Czechach
nepateticky a vtipně o Polácích a Češích

200 Kč / 33 PLN
 

GDZIE można książkę nabyć
KDE se dá knížka koupit:

 

1.  DNY POLSKÉ KULTURY LYSÁ NAD LABEM  
21 i 22 września 
/ 20. a 21. září 10:00 - 17:00
Výstaviště, ul. Masarykova 1727 

2. KSIĘGARNIA/ KNIHKUPECTVÍ ČESKÝ TĚŠÍN Klub polskiej prasy i książki - ul. Czapka 7, Czeski Cieszyn / ul. Čapkova 7 
od PONIEDZIAŁKU do CZWARTKU /PONDĚLÍ - ČTVRTEK: 09:00 -12:00, 13:00 -17:00)
do wyprzedania nakładu / do vyprodání 2. vydání

3. BIURO PRAGA / KANCELÁŘ PRAHA: kiedykolwiek po uprzednim uzgodnieniu terminu odbioru / kdykoliv po dohodnutí data odběru knížky: zaolzie.potrafi@gmail.com,
00 420 777 80 89 33

 

Kolejne daty i miejsca sprzedaży podamy już wkrótce.

Další termíny a prodejní místa sdělíme již brzo.

Osoby, które zamówiły książkę, prosimy o kontakt w celu umówienia się na doręczenie książki.
Prosím o kontakt všechny, kteří si objednali knížku, abychom se domluvili na doručení.

KONTAKT: 00 420 777 80 89 33, zaolzie.potrafi@gmail.com, www.zaolziepotrafi.cz
Nr konta ZP: 2701085325/ 2010 Fiobanka, BIC/ SWIFT: FIOBCZ
PPXXX

 

ksiazka-2-sprzedaz-fb.jpg

 

 SPRZEDAŻ  FILMÓW... PRODEJ FILMŮ... NA DVD  

FILMY o Polakach z Zaolzia na DVD FILMY o polské menšině z Těšínska (Záolší) na DVD:
Pocztówka z Zaolzia –  rozmowy z 20 osobistościami pochodzącymi z polskiej mniejszości na Zaolziu /  Pohlednice ze Záolší  –  rozhovory s 20 osobnostmi pocházejícími z polské menšiny z Těšínska
Zaolzie – fenomen Z – 80 osób pochodzących z polskiej mniejszości na Zaolziu wypowiada się na temat swojej tożsamości, języka, kultury,…
 /  Záolší  – fenomén Z – 80 představitelů polské menšiny na Těšínsku mluví o své identitě, jazyce, kultuře a životě obecně…
O české titulky je nutno si zažádat – pošleme mailem zdarma.


więcej / více info: https://zaolziepotrafi.estranky.cz/clanky/filmy/

img_6247.jpg

 

 

-----------------------

21 maja:

 

 REMINISCENCJE Z 9 EDYCJI 
TALK SHOW 
 ZAOLZIE POTRAFI  

 

 

logo-zp-duze-talk-show-2019.jpg

 

final-zp_plakat-2019.jpg


Głos:

https://glos.live/Wiadomosci/detail/O_Zaolziu_z_humorem_i_na_powaznie/

TV Ostrawa:
od 3:11:

https://www.ceskatelevize.cz/porady/10000000043-wiadomosci-w-jezyku-polskim/219251000380020/?fbclid=IwAR212P-_1wxtW0Zsbgi6z7xSnbgzGYhcOHifkWQTioJZaXiMHPY9UUQcKTE

Dziękujemy gościom oraz widowni (170 osobob) za miła atmosferę a artystom występującym na scenie za ! 

Podziękowania należą się także wsystkim sponsorom dzięki którym impreza mogła się odbyć:
Marcin Burda, Joanna Iwanuszek, Bogdan Hajduk, Mieczysław Molenda, Marie Chadimová

Dziękujemy również Konsulatowi Generalnemu RP w Ostrawie - impreza odbyła się pod jego patronatem.

 

 2.            

 

      

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

    S    T    A    R    O    C    I    E....

     Tradycyjne "piwne" spotkania Zaolziaków w Pradze   

          
 

   

piwko-kwiecien-2019.jpg

TRADYCYJNE SPOTKANIE ZAOLZIAKÓW ORAZ KIBICÓW ZAOLZIA W PRADZE

Zapraszamy serdecznie WSZYSTKICH ZAOLZIAKÓW mieszkających lub przebywających w Pradze oraz SYMPATYKÓW ZAOLZIA na kolejne spotkanie przy piwku/ winku!

Termin: sobota 27 kwietnia od godz.18 do ok. 23.30

Miejsce: pizzeria Roma Uno, ul. Jagellonská 16, Praga 3 - Vinohrady:
http://www.romauno.cz/o-nas
Mapa:
http://www.romauno.cz/kontakt
Trasa:
https://www.google.cz/maps/dir/Jiřího+z+Poděbrad,+130+00+Praha+3/Jagellonská+16,+Vinohrady,+Praha/@50.0783932,14.4496015,17z/data=!3m1!4b1!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x470b949cd7a5735d:0x220f7c97e298164b!2m2!1d14.4490173!2d50.0775742!1m5!1m1!1s0x470b949d9fead74b:0x13c6c15cf69a4aeb!2m2!1d14.4538052!2d50.0794988

600 m od podanych poniżej przystanków/stacji:
przystanek tramwajowy (10, 16) Vinohradská vodárna
albo stacja metra (A) Jiřího z Poděbrad
Info dla błądzących: 777 80 89 33

Proszę zgłaszać swój udział oraz udział osób przez siebie zaproszonych na FB, ewent. mailowo: zaolzie.potrafi@gmail.com lub telefonicznie: 777 80 89 33.

                

 

  SPOTKANIE Z PROF. JERZYM BUZKIEM,  
  czyli 
8 (specjalna) edycja talk show  
  Zaolzie potrafi 

 

logo-talk-show-buzek--zp-2018-s.jpg

 

 

 

REMINISCENCJE ZE SPOTKANIA Z BYŁYM PREMIEREM POLSKI
– PROFESOREM JERZYM BUZKIEM

 

Dziękujemy wszystkim, którzy byli obecni na wczorajszym spotkaniu z najwybitniejszym Polakiem z współczesnego Zaolzia – profesorem Jerzym Buzkiem. Dziękujemy Panu Premierowi, że znalazł sobie czas dla Zaolzia!

Zdjęcia z wydarzenia - FB Zaozie Potrafi:

https://www.facebook.com/636857273020360/photos/ms.c.eJxFktmNRTEIQzsasQQM~;Tc2Crz4~;h4Z24Rop0dkwLMcIX86AGjxEOv4gbQcRekDRwYkHqiEKCQOQY9CiyN~_TY9~;Hmc9~;IGwUZg90LjAwRTbkXojEB0gSY8cD8biyHg4i2VMU7zloJsSTLm5V6FULDBW79nF~_R4QjMJZzBboB2xT3nLw3GJ8oFtEIdlULBCCutWzg9XP3CWTxbDLJRWhM1L0CBnQPHbEeHzFYAOcHnX2Owhvu~_s310esov8BnKd46w~-~-.bps.a.1963555070350567/1963556573683750/?type=3&theater

Media o wydarzeniu - dodatkowe zdjęcia, wideo, artykuły:

Zwrot – zdjęcia, artykuł:

http://zwrot.cz/2018/09/jerzy-buzek-gosciem-talk-show-zaolzie-potrafi/

Głos – zdjęcia, artykuł, wideo:

http://glos.live/Wiadomosci/detail/Talk_Show_z_Buzkiem/0

Ox.pl – zdjęcia:

https://wiadomosci.ox.pl/spotkanie-z-jerzym-buzkiem,53598

Sci24 - zdjęcia, artykuł, wideo:

https://sci24.pl/talk-show-zaolzie-potrafi-edycja-specjalna-jerzy-buzek/

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Talk show z prof. Jerzym Buzkiem PROGRAM.pdf

 

foto-jb-portret.jpg

 

 

                                                 

 

 

logo-zp-talk-show-2018--.jpg

     Talk show z ciekawymi Polakami z Zaolzia    
    -impreza "bez krawacików"... 

 

        

                                    21 kwietnia, godz.17                     

              Czeski Cieszyn - ośrodek kultury "Strzelnica"             
                      

Gośćmi 7edycji talk show „Zaolzie Potrafi” – spotkania z ciekawymi postaciami Polaków z Zaolzia byli :

P R O G R A M   G Ł Ó W N Y:

Renata Górecka (Czeski Cieszyn)  – Miss Czechosłowacji (1990), dyrektor Czeskiego Centrum Kultury w Warszawie ...

Ewa Szczerbová „Jewka Trzyńczanka“ (Piosek – Trzyniec) – społecznik, autorka artykułów pisanych gwarą w trzynieckim tygodniku „Hutnik, …

Bronisław Liberda (Trzyniec – Czeski Cieszyn) – człowiek wielu zawodów i pasji: malarz, grafik, ilustrator, scenograf, muzyk...

Roman Madecki (Karwina) – polonista i bohemista, tłumacz m.in. polskich filmów na czeski, autor dziesiątek prac (popularno)naukowych, ...

P R O G R A M   A R T Y S T Y C Z N Y    W   R A M A C H    P R O G R A M U   
G Ł Ó W N E G O:

Ema Trávníčková (Sucha Górna
) –  fortepian
Katarzyna Stonawska „Kisiel Stonawski” (Czeski Cieszyn) – stand up
Karin Bartulec (Wędrynia) - śpiew

P R O G R A M   T O W A R Z Y S Z Ą C Y:
Janek Michalik  (Piosek) – od godz.16 do 16.55 oraz w przerwie od ok. godz.18 do 18.30 na Państwa prywatne pytania związane z ziołolecznictwem, zdrowiem, ekologią czy chociażby pszczelarstwem odpowie młody entuzjasta z „Góralije“. Poczęstunek w postaci  najróżniejszych herbatek ziołowych.
Ucznowie Akademii Handlowej (Czeski Cieszyn) – krótka przezentacja szkoły zostanie przedstawiona dwukrotnie - pomiędzy godz.16 i 16.55 oraz 18 i 18.30 (dokładna godz. zostanie podana w ulotce /na plakatach w dniu imprezy).
Wystawa obraz
ów uczniów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego (Czeski Cieszyn) – czynna od godz.16 do zakończenia imprezy (ok.20:00).


Zdjęcia z wydarzenia - FB Zaozie Potrafi:
https://www.facebook.com/zaolziepotrafi/

 

                                                           4.

 

  Emisje filmu dokumentalnego „Zaolzie – fenomen Z”
 

 

Więcej o filmie:

https://zaolziepotrafi.estranky.cz/clanky/filmy/

Osoby/ stowarzyszenia zainteresowane emisją filmu w ich miejscowym kole PZKO/ organizacji/ instytucji kultury itp., proszone są o kontakt z nami: zaolzie.potrafi@gmail.com lub tel.: 777 80 89 33.

Emisja filmu w okresie październik 2017 - luty 2018

miejscowość miejsce / instytucja   
Czeski Cieszyn kino  
Milików dom PZKO  
Błędowice dom PZKO  
Jabłonków kino  
Praga dom mniejszości narod.  
Trzyniec - centrum czytelnia  
Czeski Cieszyn szkoła handlowa  
Boconowice dom PZKO  
Trzyniec - Niebory dom PZKO  

Planowane emisje w okresie marzec - grudzień 2018

miejscowość miejsce / instytucja data
Cieszyn Macierz Ziemi Cieszyńskiej 20 czerwca
Cieszyn-Sibica dom PZKO jesień 2018
Bogumin-Skrzeczoń dom PZKO 16 listopada 2018